구전가요

진주 낭군가

***

울도 담도 없는 집에 시집 3년을 살고 나니

시어머니 하시는 말씀

얘야 아가 며느리 아가 진주 낭군 오신다니 진주 남강 빨래 가라.

진주 남강 빨래 가니

물도 좋고 돌도 좋아 토닥토닥 빨래를 하니

(철거덕 철거덕 빨래를 하니?)

난데없는 말발굽 소리 딸가닥 딸가닥 들려오네.

곁눈으로 돌아보니 하늘 같은 갓을 쓰고

구름 같은 말을 타고 못 본 듯이 지나가네.

흰 빨래는 희게 씻고 검은 빨래는 검게 씻어

집이라고 돌아오니

시어머니 하신 말씀

얘야 아가 며느리 아가

진주 낭군을 볼려거던 사랑방으로 들어가라.

사랑방으로 들어가니

옥수 같은 술을 놓고 기생첩을 옆에 끼고

권주가가 한창이라.

하도 보기 원통해서 아래 방으로 내려가서

아홉 가지 약을 먹고 석자 수건으로 목을 메어 죽었단다.

진주 낭군이 그 말 듣고

버선발로 뛰어내려

기생첩은 석 달이요 본댁 정은 백 년이라

니 그리 할 줄 내 몰랐다.

사랑 사랑 내 사랑아

어화둥둥 내 사랑아.

 

(옛 진주 남강)

 

 아주 어릴 적에 언니들이 부르던 구전가요이다.

3년 전 오빠가 돌아가시고

이제

언니들도 나이가 많아지니 기억이 예 같지 않다.

칠순이 넘은 둘째 언니 기억을 더듬어 적은 가사이다.

아마 나도 나이가 드나 보다.

옛 것이 그립고 소중하다는 생각이 드니..

구전가요

누구든지 전해내려 지기를 바라는 마음으로

나름대로 정리를 해 보았다.

*****

뒤늦게 검색을 해 보니

생각보다 꽤 많이 올려져 있어 다행이다.

구전 가요답게 조금씩 표현이 다르지만

전체적인 내용은 같은 맥락이다.

잊혀가는 구전가요에도

관심을 가져봐야겠다.

 

진주낭군 / 서유석                                  울도 담도 없는 집에서 시집살이 삼 년만에                                         시어머니 하시는 말씀 얘야 아가 며늘 아가                                          진주낭군 오실 터이니 진주 남강 빨래 가라                                         진주 남강 빨래 가니 산도 좋고 물도 좋아                                         우당탕탕 빨래하는데 난데 없는 말굽소리                                         옆눈으로 힐끗 보니 하늘 같은 갓을 쓰고                                          구름 같은 말을 타고 못본 듯이 지나간다                                         흰 빨래는 희게 빨고 검은 빨래 검게 빨아                                         집이라고 돌아와 보니 사랑방이 소요하다                                          시어머니 하시는 말씀 얘야 아가 며늘아가                                         진주낭군 오시었으니 사랑방에 나가봐라                                         사랑방에 나가보니 온갖가지 안주에다                                          기생 첩을 옆에 끼고서 권주가를 부르더라                                         이것을 본 며늘아가 아랫방에 물러나와                                         아홉 가지 약을 먹고서 목 매달아 죽었더라                                         이 말 들은 진주낭군 버선발로 뛰어나와                                         내 이런 줄 왜 몰랐던가 사랑사랑 내 사랑아                                         하룻정은 삼 년이요 본댁 정은 백 년인데                                         내 이럴 줄 왜 몰랐던가 사랑사랑 내 사랑아                                         어화둥둥 내 사랑아

 민요(부요;婦謠), 서사민요 : 일정한 인물과 사건을 갖춘 이야기의 형태라 할 수 있다. 서사 민요는 단순하면서도 가장 현실적이다.)